U redu je, zato što ovo znači ovo znači da je moj tata bio u pravu.
Está bem, pois isso significa... significa que meu pai estava certo.
Nemaš pojma koliko mi ovo znači.
Não faz ideia do que significa para mim.
Da li znaš šta ovo znači?
Você sabe o que isso quer dizer?
Ovo znači da politika koju Operativac sada sprovodi uključuje i informaciju da izbegne miris koji je u desnoj strani komore.
Isto significa que a política que o Ator implementa inclui agora uma instrução para evitar o odor que está na metade direita da câmara.
Ovo znači da je Kritika morala progovoriti u toj životinji, i da je Kritika sadržana unutar neurona koji produkuju dopamin sa leve strane, ali ne i među neuronima sa desne strane.
Isto significa que a Crítica deve 'ter falado' neste inseto, e que a Crítica deve estar sediada entre os neurônios dopaminérgicos da esquerda, mas não entre os neurônios dopaminérgicos da direita.
Šta ovo znači u svetu medicine?
O que isso significa para a medicina?
Ovo znači da i paukovi i paukova svila postoje već 380 miliona godina.
Assim, isso significa que tanto as aranhas quanto a seda das aranhas têm estado por aí por 380 milhões de anos.
Ovo znači da je naša ekonomija neodrživa.
O que significa que nossa economia é insustentável.
Ovo znači da ovakvi znaci upozorenja mogu imati samo ograničen uticaj.
Isso significa que sinais de alerta como esses podem ter apenas um impacto limitado.
Ovo znači da na ovoj mogućoj lokaciji grada Ičtavi, pet metara ispod zemlje, imamo sloj ljudskog zanimanja dugog više stotina godina koje datira iz doba srednjeg carstva, odnosno tačnog vremenskog perioda
O que isto demonstra é que esta é a possível localização de Itjtawy, cinco metros abaixo da superfície há traços de ocupação de várias centenas de anos datado do Reino Médio, da exata era a qual acreditamos ter existido Itjtawy.
U redu, šta onda ovo znači?
Tudo bem, então o que isso significa?
Ovo znači da posedujemo ogromnu količinu moći obrade podataka.
Significa que trazemos uma enorme quantidade de poder de processamento para o problema.
Da bi se objasnilo šta ovo znači i šta zapravo ovo jeste, molim vas, dopustite mi da se za čas vratim nekoliko koraka unazad.
Para explicar o que isto significa, por favor, deixem-me rapidamente recuar alguns passos.
Ovo znači da možete zaboraviti na jednačine i početi samo da razumete sistem posmatrajući interakcije, pa možete zapravo zaboraviti jednačine i početi samo da posmatrate interakcije.
Isso significa que você pode esquecer as equações e começar a entender o sistema observando as interações, portanto, você pode mesmo esquecer as equações e começar a observar só as interações.
Tako da ovo znači da sistem kao celina iznenada počinje da pokazuje ponašanje koje ne može biti razumljivo ili predviđeno posmatranjem delova sistema.
E isso significa que o sistema como um todo de repente começa a mostrar um comportamento que não pode ser entendido ou previsto só pela observação dos elementos do sistema.
Tako da ovo znači da, sa svakim eurom koji je uložio, on je bio u stanju da pomera 26 eura tržišne vrednosti kroz lanac vlasničkih odnosa.
Então isto quer dizer que, com cada euro que ele investiu, ele conseguiu mover 26 euros de valor de mercado, através da cadeia de relações de posse.
Ovo znači da su te strukture verovatno rezultat samoorganizovanja.
Isto significa que sua estrutura é provavelmente o resultado de organização própria.
Ovo znači da, dok običan akrilik razliva svetlost samo oko ivica ovaj je širi preko cele površine kada uključim svetiljke na njegovim obodima.
O que isso significa é que, enquanto o acrílico regular somente difunde a luz em torno das bordas, esta aqui ilumina através de toda a superfície quando eu ligo a luz ao seu redor.
Ovo znači da su ljudi iz moje grupe tokom ovog projekta puno usisavali.
Isto significa que as pessoas da minha equipe usaram muito aspirador de pó neste projeto.
Očigledno je da imam fenomenalan život, tako da - (Smeh) - je pitanje, šta ovo znači vama?
Obviamente, tenho uma vida fabulosa, então -- (Risos) -- a pergunta é: o que isso significa pra você?
Ovo znači da osoba koja uspešno drži dijetu zauvek mora jesti ovoliko manje od nekoga iste težine ko je oduvek bio mršav.
Significa que quem faz uma dieta bem-sucedida tem de comer essa quantidade a menos para sempre, em comparação a alguém com o mesmo peso e que sempre foi magro.
Šta ovo znači za svetski ulov ribe?
O que isso significa para a pesca mundial?
Ovo znači da kad legnemo da spavamo noćas, svima bi u poslednjih 15 sekundi, pre nego što odlutamo u san, poslednja misao trebalo da bude: dovraga, baš mi je drago što Irska postoji.
quer dizer que quando vamos dormir à noite, todos nós, nos últimos 15 segundos antes de cair no sono, nosso pensamento final deveria ser: "Caramba, estou feliz que a Irlanda existe."
"Oh, ovo znači da ćeš ići da šetaš."
"Ah, isso quer dizer que você vai na marcha".
"Ovo znači da ćeš nositi ružičastu traku i ružičastu majicu i traku za kosu i minđuše i narukvicu i gaćice."
"Isso quer dizer que você vai usar a fita rosa, a camiseta rosa, a bandana e os brincos e o bracelete e as calcinhas".
Da li ovo znači da naše oči prave zbrku i da je naš mozak u haosu?
Então será que isso significa que nossos olhos não funcionam bem e que nossos cérebros são uma bagunça?
I pre nego što vam pokažem ostatak sveta, šta ovo znači za Nemačku?
Então antes de eu mostrar a você o resto do mundo, o que isso significa para a Alemanha?
Ovo znači da za vas ima manje konkurencije, i to je dodatni podsticaj za vas da kontaktirate tu osobu.
Significa que há menos competição para você e é um incentivo extra para entrar em contato.
Sad, ovo znači da je naše iskustvo stvarnosti ograničeno našom biologijom, a to se protivi pretpostavci zdravog razuma da naše oči i naše uši i naši vrhovi prstiju prosto doživljavaju objektivnu postojeću stvarnost.
Agora, o que isto quer dizer é que a nossa experiência da realidade é limitada pela nossa biologia, o que contraria a ideia comumente aceita de que os olhos, ouvidos e as pontas dos dedos captam a realidade objetiva ao nosso redor.
Ovo znači da imamo osnovni mehanizam za dobijanje informacija iz svetlosti od solarne ćelije jer varijacije dobijene energije odgovaraju prenesenim podacima.
Isso significa que nós temos aqui um mecanismo principal para receber informações da luz e da célula solar, porque a flutuação energética captada corresponde aos dados transmitidos.
Kada pogledamo šta ovo znači, vidimo da ovo ne samo da funkcioniše ako srednji putnik kine, nego i ako putnik do prozora kine ili ako kine putnik do prolaza.
Quando se pensa no que significa isso, vemos que funciona não apenas se o passageiro do meio espirrar, mas também se o passageiro da janela espirrar, ou se o passageiro do corredor espirrar.
Ovo znači da vam hronični stres može otežati učenje i pamćenje stvari i takođe stvara osnovu za ozbiljnije mentalne probleme, poput depresije i konačno Alchajmerove bolesti.
Isso quer dizer que stress crônico pode dificultar seu aprendizado e prejudicar sua memória e também preparar o terreno para problemas mentais mais graves, como depressão e eventualmente a doença de Alzheimer.
Sad, ovo znači da su naše životinje slobodne da lutaju našom državom.
O que isso significa é que nossos animais são livres para perambular pelo país.
Ovo znači da pojedinačni donatori mogu da se obavežu i da ne brinu da će im biti ostavljena briga za nedovoljno finansiran plan.
Assim, doadores individuais se comprometem sem ter de se preocupar se irão ficar sustentando sozinho um projeto subfinanciado.
Pa, šta ovo znači za budućnost rada?
Assim, o que isso significa para o futuro do trabalho?
Ovo znači da, ako policija zapleni ajfon, a on ima šifru, imaće poteškoća sa dobijanjem podataka sa njega, ako to uopšte mogu uraditi.
Isso significa que, se a polícia apreende um iPhone e o aparelho tem uma senha, será difícil extrair qualquer dado dele, caso isso seja possível.
Ovo znači da postoji mnogo prostora za napredak, a učenici stalno dobijaju nove izazove.
Isto quer dizer que deve permitir melhorias e que os estudantes são constantemente desafiados.
Ovo znači da možemo da učinimo ovaj projekat relevantnim za svakoga.
Isso significa que podemos tornar este projeto relevante para qualquer um.
Ovo znači da su jedan deo godine relativno siromašni, a drugi deo godine su bogati.
Isso significa que eles são relativamente pobres durante uma parte do ano e ricos em outra.
Ovo znači da vam se prihod dopunjava čim padnete ispod granice siromaštva.
Significa que sua renda é complementada quando você está abaixo da linha de pobreza.
Ovo znači da su čak i iskustva o tome šta je naše telo nekakva najbolja pretpostavka - nekakva kontrolisana halucinacija mozga.
Isso mostra que mesmo experiências sobre como nosso corpo é são meio que palpites, meio que uma alucinação controlada produzida pelo cérebro.
Početak priče, ovo znači momak, a ovo je konjski rep na jednoj prolaznici.
Este é o começo da história, isto significa um rapaz, e esta é uma pedestre com rabo-de-cavalo.
Šta onda ovo znači za naše organizaciono okruženje?
O que isso representa para o nosso cenário organizacional?
Ok? Sada, šta sve ovo znači?
Agora, o que tudo isso significa?
Mislim da ovo znači "božanska snaga okeana"
Eu acho que este significa "poder divino do oceano" em uma língua da Polinésia.
Ovo znači da možemo prepoznati podudaranje čak i kada je kopija samo deo originalnog podatka, kad je puštena usporeno ili kad je kvalitet zvuka i slike pogoršan.
Isso significa que podemos identificar uma igualdade mesmo se a cópia utilizada for somente uma parte do arquivo original, ou tocada em câmera lenta, ou mesmo com áudio e vídeo de baixa qualidade.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Isso significa, essa incrível liberdade de escolha com respeito ao trabalho, que temos que nos decidir, uma vez atrás da outra, sobre se devemos ou não estar trabalhando.
1.3332750797272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está bem, pois isso significa... significa que meu pai estava certo. 